1
00:00:17,434 --> 00:00:19,560
Görünürde sonu olmayan çatışma!

2
00:00:19,602 --> 00:00:23,147
Galaksi boyunca,
savaş bataklığı devam ediyor.

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,233
Klon askerleri kayıplar verirken
endişe verici oranlarda,

4
00:00:26,276 --> 00:00:28,610
Galaktik Senato
acil bir oturum düzenler

5
00:00:28,820 --> 00:00:31,113
Savaşın gerçek maliyetini tartışmak için.

6
00:00:31,781 --> 00:00:36,618
Emir! Emir! Senatör Saam'ın sözünü bitirmesine izin verin.

7
00:00:37,454 --> 00:00:39,663
Bu bir felsefe meselesi değil.

8
00:00:39,789 --> 00:00:41,290
Daha fazla birliğe ihtiyaç var.

9
00:00:41,583 --> 00:00:45,294
Cumhuriyetin buna izin vermesi mümkün değil
Ayrılıkçılar daha fazla zemin kazanıyor.

10
00:00:45,503 --> 00:00:49,298
Generallerimiz bize birliklerin
sahada cesurca performans göstermeye devam ediyor.

11
00:00:49,799 --> 00:00:52,342
Neyi göze alamayız
sorumsuz olmaktır.

12
00:00:52,802 --> 00:00:56,096
Cumhuriyet iflasın eşiğinde
bu savaşın maliyeti nedeniyle.

13
00:00:59,309 --> 00:01:02,519
İflasa gerek yok dostlarım.

14
00:01:02,645 --> 00:01:06,648
Eğer Senatör Saam'ın tasarısını geçirirsek
yeni kredi limitleri açmak,

15
00:01:06,816 --> 00:01:09,485
Gerekli fonlara erişim sağlayacağız.

16
00:01:09,819 --> 00:01:13,113
Bu tasarı aslında
bankaların denetimi kaldırılsın mı?

17
00:01:13,323 --> 00:01:17,493
Savaşı finanse etmek için ödenecek küçük bir bedel,
değil mi?

18
00:01:18,369 --> 00:01:23,373
-Savaşa devam edin!
-Savaşa devam edin!

19
00:01:23,625 --> 00:01:27,628
Senato üyeleri,
kendinizi duyuyor musunuz?

20
00:01:27,670 --> 00:01:29,797
Daha fazla para. Daha fazla klon.

21
00:01:30,131 --> 00:01:33,467
Daha fazla savaş.
Mali sorumluluk hakkında hiçbir şey söylemeyin,

22
00:01:33,718 --> 00:01:35,511
Peki ya ahlaki sorumluluk?

23
00:01:36,137 --> 00:01:38,180
Bu savaş yeterince uzun sürmedi mi?

24
00:01:38,515 --> 00:01:42,851
Senatör Amidala, şunu mu öneriyorsunuz?
Ayrılıkçılara teslim mi olacağız?

25
00:01:43,019 --> 00:01:47,856
Tabii ki değil. Ama müzakere
daha iyi bir hareket tarzı olabilir.

26
00:01:48,024 --> 00:01:51,026
Bu hayvanlarla pazarlık yapamazsınız!

27
00:01:51,194 --> 00:01:53,821
Savaşa devam edin! Şimdi oy verin!

28
00:01:57,659 --> 00:02:02,704
Senato üyeleri,
Herhangi bir acil durum faturasını masaya yatırmamızı öneriyorum

29
00:02:02,747 --> 00:02:05,749
kesinleşene kadar
kuralsızlaştırma olsun ya da olmasın

30
00:02:05,875 --> 00:02:07,835
doğru hareket tarzıdır.

31
00:02:08,920 --> 00:02:12,089
Çok iyi.
Daha sakin kafaların hakim olmasına izin vereceğiz.

32
00:02:19,055 --> 00:02:22,266
Bu mevzuat şu anlama geliyordu:
bizim için milyarlarca.

33
00:02:22,433 --> 00:02:24,852
Tasarının geçmesi için elimden geleni yaptım.

34
00:02:25,186 --> 00:02:30,274
Siz üzerinize düşeni yaptınız Temsilci.
Sorun Senatör Amidala'dır.

35
00:02:30,567 --> 00:02:34,069
Yaşın onun idealizmini yumuşatabileceğini düşündüm.

36
00:02:34,612 --> 00:02:38,073
insanları tanıyorum
onun hakkında kim bir şeyler yapabilir?

37
00:02:38,408 --> 00:02:41,535
Bu görev daha zor
sandığından daha.

38
00:02:41,578 --> 00:02:44,413
Beyler, Bankacılık Klanı
ve Ticaret Federasyonu

39
00:02:44,539 --> 00:02:47,249
şiddet değil, işle ilgilidir.

40
00:02:47,584 --> 00:02:51,837
Hmm. Bu durumda bizim işimiz şiddettir.

41
00:02:52,255 --> 00:02:55,215
Açık olarak.
Senatör Amidala olsun ya da olmasın,

42
00:02:55,258 --> 00:02:59,595
Galaktik Senato pek olası değil
bankaların kuralsızlaştırılması

43
00:02:59,929 --> 00:03:01,889
ta ki bu savaş eve gelene kadar.

44
00:03:02,432 --> 00:03:04,766
Tam olarak ne öneriyorsun?

45
00:03:06,811 --> 00:03:11,940
Belki beklenmedik bir kan dökülmesi
Coruscant'taki gelişmeler bazılarının fikrini değiştirebilir.

46
00:03:12,483 --> 00:03:17,237
Coruscant mı? Coruscant olmadı
1000 yılı aşkın süre içinde saldırıya uğradı.

47
00:03:17,780 --> 00:03:20,115
O zaman sahte bir güvenlik duygusuna sahip olur.

48
00:03:20,491 --> 00:03:23,994
Bazı güçlü müşteriler var
diğer tarafta bize kimin yardım edebileceğini,

49
00:03:25,288 --> 00:03:27,789
diyelim ki, konuya değinelim.

50
00:03:28,917 --> 00:03:30,459
Bu planı beğendim.

51
00:03:30,501 --> 00:03:32,461
Kimse senin ne düşündüğünü umursamıyor.

52
00:03:37,467 --> 00:03:40,510
Jedi Konseyi'ne sormalısın
Şansölye Palpatine ile konuşmak için.

53
00:03:40,637 --> 00:03:42,012
Beni bu işe karıştırma.

54
00:03:42,138 --> 00:03:45,807
Barışçıl bir çözüm
Bu savaş bataklığından kurtulmanın tek yolu budur.

55
00:03:46,017 --> 00:03:47,809
Bu benim rolüm değil Padmé.

56
00:03:47,936 --> 00:03:51,146
Neden? Neden senin rolün değil?

57
00:03:51,439 --> 00:03:52,648
Biz Jedi Şövalyeleri değil miyiz?

58
00:03:52,857 --> 00:03:56,193
Aklımızı söylemek görevimiz değil mi?
Şansölye'ye tavsiyede bulunmak mı?

59
00:03:56,444 --> 00:03:57,653
Ah...

60
00:03:57,695 --> 00:04:01,615
Genç Padawan'ıma öğretmeni öneririm
politikayla ilgili bir iki şey.

61
00:04:01,783 --> 00:04:04,660
Bugünkü tartışmadan sonra umuyordum ki
çok şey öğrendi.

62
00:04:05,328 --> 00:04:08,163
Gerçekten mi? Hiçbirini anlamıyorum.

63
00:04:08,289 --> 00:04:09,831
Ayrılıkçıların kötü olduğunu biliyorum.

64
00:04:09,874 --> 00:04:12,876
ama herkes bunun hakkında tartıştı
bankacılık kuralsızlaştırmasıydı,

65
00:04:13,002 --> 00:04:15,003
faiz oranları ve,

66
00:04:15,046 --> 00:04:17,881
neden olduğu hakkında neredeyse hiçbir şey
ilk etapta kavga ediyoruz.

67
00:04:18,549 --> 00:04:21,385
Savaş karmaşıktır Ahsoka.
ama basitleştireyim.

68
00:04:22,011 --> 00:04:24,054
Ayrılıkçılar
Cumhuriyetin yozlaşmış olduğuna inanıyorum,

69
00:04:24,180 --> 00:04:26,848
ama yanılıyorlar
ve düzeni yeniden sağlamalıyız.

70
00:04:27,475 --> 00:04:31,395
Belki Jedi Konseyi ile konuşuyorumdur
sonuçta bu rol sana göre değil.

71
00:04:31,813 --> 00:04:34,064
Yardımlarınız için teşekkürler. Haydi, Ahsoka.

72
00:04:36,025 --> 00:04:37,192
Hey.

73
00:04:37,235 --> 00:04:39,194
Ona öğretmemi söyledin
siyaset hakkında.

74
00:04:39,696 --> 00:04:41,238
Ben de gidiyorum.

75
00:04:46,869 --> 00:04:50,706
Sorunlu bir durum var
Senato'da hazırlanıyor.

76
00:04:50,957 --> 00:04:54,084
Her şeyin olduğundan emin olmalıyız
ustam harekete geçti

77
00:04:54,210 --> 00:04:55,877
çözülmüyor.

78
00:04:56,045 --> 00:05:00,215
Cumhuriyetteki temsilcilerim
Size güveniyoruz General.

79
00:05:00,425 --> 00:05:03,302
Droidlerinizin
misyonlarını tamamlayın.

80
00:05:03,553 --> 00:05:07,806
Ama elbette Kont. Başarısız olmayacaklar.

81
00:05:11,311 --> 00:05:14,187
Keşke konuşabilseydim
Senatör Bonteri'ye.

82
00:05:14,230 --> 00:05:16,148
-Kim o?
-O bir kadın.

83
00:05:16,733 --> 00:05:19,609
Konfederasyonda bir senatör
Bağımsız Sistemler.

84
00:05:20,445 --> 00:05:24,072
Arkadaşın Ayrılıkçı mı?
Dooku'nun piyonlarından biri mi?

85
00:05:24,407 --> 00:05:26,908
Ayrılıkçılar da bir parçasıydı
Cumhuriyetin.

86
00:05:27,243 --> 00:05:29,328
yakındım
ayrılan birçok senatörle birlikte.

87
00:05:29,746 --> 00:05:32,914
Onlarla aynı fikirde olmayabilirim,
ama onlar piyondan daha fazlasıdır.

88
00:05:33,082 --> 00:05:36,335
Pazarlık yapmayı düşünüyorsanız
yapılacak doğru şey bu, hadi onunla konuşalım.

89
00:05:37,086 --> 00:05:38,503
Senato bunu yasadışı ilan etti.

90
00:05:38,755 --> 00:05:39,796
Yasadışı mı?

91
00:05:39,922 --> 00:05:43,675
Resmi toplantıların yapılacağını söylüyorlar
yalnızca Ayrılıkçıları meşrulaştırır.

92
00:05:43,968 --> 00:05:48,180
Usta Skywalker ve ben tutuyoruz
"agresif müzakereler" dediğimiz şey

93
00:05:48,264 --> 00:05:49,431
her zaman.

94
00:05:49,599 --> 00:05:52,684
Tutamaman çok yazık
İstediğiniz zaman daha barışçıl konuşmalar yapabilirsiniz.

95
00:05:53,853 --> 00:05:55,145
Bana bir fikir verdin.

96
00:05:55,438 --> 00:05:58,607
Sen bir Jedi'sın
bu da sana özel izin veriyor.

97
00:05:58,941 --> 00:05:59,983
Sağ.

98
00:06:00,151 --> 00:06:03,528
Ve Jedi'ların seyahat etmesine izin veriliyor
Mandalore gibi tarafsız dünyalara,

99
00:06:04,030 --> 00:06:07,824
daha sonra bir kargo gemisine binebileceğimiz yer
Ayrılıkçı bir sisteme.

100
00:06:08,284 --> 00:06:12,120
Öneriyor musun
Jedi statüsümü kullanıyorum

101
00:06:12,205 --> 00:06:14,790
seni düşman hatlarının arkasına kaçırmak için mi?

102
00:06:14,957 --> 00:06:17,918
Sadece bizi elde edebilirsin
onunla buluşmak için

103
00:06:18,002 --> 00:06:20,587
ve onu görmedim
ya da ailesi, çok uzun zaman sonra.

104
00:06:20,963 --> 00:06:23,131
Rahat ol, sana yardım edeceğim.

105
00:06:23,174 --> 00:06:26,343
Ayrıca Usta Skywalker şöyle dedi:
bana politikayı öğretmelisin.

106
00:06:26,844 --> 00:06:27,928
Sağ.

107
00:06:28,096 --> 00:06:30,764
Biliyor musunuz, siz ikinizde daha çok şey var
düşündüğünüzden daha yaygın.

108
00:06:30,807 --> 00:06:32,808
Bu kadar iyi anlaşmanıza şaşmamalı.

109
00:06:32,975 --> 00:06:34,518
Ha. Elbette.

110
00:06:35,186 --> 00:06:37,813
- Peki nereye gidiyoruz?
-Raxus.

111
00:06:40,483 --> 00:06:43,068
Tüm hazırlıkları tamamlayın
yapıldı mı?

112
00:06:43,152 --> 00:06:45,946
Casusları konuşlandırmak üzereyim.

113
00:06:46,155 --> 00:06:48,532
Acele etmelisiniz, Senato huzursuz.

114
00:06:48,658 --> 00:06:52,828
Senden emir almıyorum
sadece Kont Dooku.

115
00:06:57,333 --> 00:07:03,505
Bu görev için tasarlandınız
nihai sızma birimleri olmak.

116
00:07:03,881 --> 00:07:09,386
Bazılarınız geri dönmeyebilir.
Aslında hiçbiriniz geri dönmeyeceksiniz.

117
00:07:09,846 --> 00:07:14,015
Ama bunun yolunuza çıkmasına izin vermeyin.
Bu açık mı?

118
00:07:24,694 --> 00:07:26,653
Onları Coruscant'a götürün.

119
00:07:26,988 --> 00:07:28,196
Anlaşıldı, anlaşıldı.

120
00:08:06,068 --> 00:08:08,361
İlerle, lütfen, ilerle.

121
00:08:09,363 --> 00:08:11,239
Kimlik lütfen.

122
00:08:15,369 --> 00:08:17,913
Affedersiniz, burası B Platformu mu?

123
00:08:18,372 --> 00:08:20,749
- Sıradaki B Platformu hanımefendi.
-Bu taraftan.

124
00:08:20,958 --> 00:08:22,459
Teşekkür ederim.

125
00:08:25,379 --> 00:08:26,922
Merhaba eski dostum.

126
00:08:28,090 --> 00:08:30,050
Ahsoka, bu Mina Bonteri.

127
00:08:30,301 --> 00:08:32,928
O benim akıl hocamdı
Naboo'da büyüdüğümde.

128
00:08:33,262 --> 00:08:35,096
Ayrılıkçı mısın?

129
00:08:35,264 --> 00:08:38,141
Tabii canım.
Ne bekliyordun?

130
00:08:38,392 --> 00:08:40,435
Şimdi gel, beni bekleyen bir nakliye aracı var.

131
00:08:56,118 --> 00:08:59,746
Lux, buraya gel ve yardım et.
Misafirlerimiz bagajlarıyla lütfen.

132
00:09:05,878 --> 00:09:08,964
Padmé, seni görmek çok güzel.

133
00:09:09,048 --> 00:09:12,717
Evet, işler nasıl değişti?
son görüştüğümüzden beri.

134
00:09:12,885 --> 00:09:15,262
İçeri girelim. Tartışılacak çok şey var.

135
00:09:15,596 --> 00:09:16,972
Lütfen izin ver.

136
00:09:19,141 --> 00:09:21,434
-İzin verirseniz?
-Ben halledebilirim.

137
00:09:30,570 --> 00:09:32,571
O kadar büyüdü ki Mina.

138
00:09:32,780 --> 00:09:35,657
Savaşta olsak bile zaman durmayacak

139
00:09:36,450 --> 00:09:39,953
ve bu olaylardan korkuyorum
genç hayatını şekillendiriyor.

140
00:09:40,329 --> 00:09:44,666
Bir Ayrılıkçı olarak tüm saygımla,
bu savaşı sen yaratmadın mı?

141
00:09:45,167 --> 00:09:47,002
-Ahsoka!
-Sorun değil.

142
00:09:47,753 --> 00:09:50,505
Bu çok kutuplaşmış bir bakış açısı.
canım.

143
00:09:50,923 --> 00:09:55,093
Bunu bilmek seni şaşırttı mı?
Ayrılıkçı dediğiniz insanların çoğu

144
00:09:55,177 --> 00:09:58,346
Cumhuriyet için de aynı şeyleri mi hissediyorsunuz?
Peki Jedi'lar?

145
00:09:59,098 --> 00:10:01,016
Lux'un babası da böyleydi.

146
00:10:02,184 --> 00:10:04,269
Belki onunla konuşabilirim.

147
00:10:04,604 --> 00:10:06,187
Keşke yapabilseydin.

148
00:10:07,523 --> 00:10:09,024
Bir yıl önce, gelecek hafta.

149
00:10:09,942 --> 00:10:13,194
Aargonar'da bir üs kuruyordu.
klonlar saldırdığında.

150
00:10:14,030 --> 00:10:18,867
Kocam kendini savunmak için cesurca savaştı.
ama öldürüldü.

151
00:10:21,704 --> 00:10:24,873
Affedersiniz, sanırım biraz hava alacağım.

152
00:10:38,804 --> 00:10:40,889
Ah, temizlik droidleri. Nihayet!

153
00:10:41,390 --> 00:10:42,932
Hiç vakit kaybetmeyin, işe koyulun!

154
00:11:00,910 --> 00:11:02,285
Sen bir Jedi'sın, değil mi?

155
00:11:02,912 --> 00:11:04,704
Evet neden sordun?

156
00:11:05,456 --> 00:11:08,083
Savaştan önce,
Bana her zaman Jedi'ların iyi olduğu söylendi.

157
00:11:08,959 --> 00:11:10,210
Peki şimdi?

158
00:11:11,712 --> 00:11:13,505
Artık bilmiyorum.

159
00:11:13,589 --> 00:11:15,340
Çok var
korkunç şeylerin yaşanması.

160
00:11:15,716 --> 00:11:19,969
Bir sürü cinayet. Ve şimdi arkadaşlarım
Jedi'ların suçlu olduğunu söylüyorlar.

161
00:11:20,680 --> 00:11:23,098
Tanıştığın ilk Jedi benim.
değil mi?

162
00:11:23,766 --> 00:11:24,808
Peki...

163
00:11:26,268 --> 00:11:27,310
Evet.

164
00:11:27,520 --> 00:11:29,979
Bana bak. O kadar da kötü değilim, değil mi?

165
00:11:36,362 --> 00:11:38,071
Hayır, hiç de kötü değil.

166
00:11:39,365 --> 00:11:43,410
Görünüşe göre erkekler de aynı
ister Cumhuriyetçi ister Ayrılıkçı olsunlar.

167
00:11:44,453 --> 00:11:45,495
Beklemek!

168
00:11:46,330 --> 00:11:47,914
Kaç Ayrılıkçıyla tanıştın?

169
00:11:47,998 --> 00:11:49,082
Ne?

170
00:11:49,250 --> 00:11:51,418
Yani, hepimizin öyle olduğunu düşünüyorsun
kötü adamlar,

171
00:11:51,502 --> 00:11:54,129
ama kaçımız
gerçekten tanıştınız mı?

172
00:11:54,255 --> 00:11:55,714
Ve droidler sayılmaz.

173
00:11:56,340 --> 00:12:01,720
Askeri görevliler dışında,
Grievous ve Ventress gibisi yok sanırım.

174
00:12:02,179 --> 00:12:03,763
Sen ve annen ilksiniz.

175
00:12:04,265 --> 00:12:07,058
Peki, bana bak. O kadar kötü müyüm?

176
00:12:10,062 --> 00:12:12,647
Bütün bunlarda Dooku'nun kirli elini hissediyorum.

177
00:12:13,107 --> 00:12:17,193
O sadece Senato'nun lideri.
O tüm evrenin lideri değil.

178
00:12:17,361 --> 00:12:21,656
Ah, unuttum. Aslında adama hayransın.

179
00:12:22,116 --> 00:12:25,577
Dooku konusunda hiçbir zaman tamamen aynı fikirde olmayacağız.
eski dostum.

180
00:12:26,078 --> 00:12:30,457
Ama ihtiyaç konusunda anlaşabiliriz
Bu savaşı nasıl durduracağımız sorusu.

181
00:12:30,916 --> 00:12:33,501
Bu yüzden bu kadar acildi
seninle konuştuğumu.

182
00:12:33,794 --> 00:12:35,670
Cumhuriyet Senatosu
kritik bir oylama düzenliyor

183
00:12:35,755 --> 00:12:38,006
tırmandırılıp tırmandırılmaması konusunda
savaş çabası.

184
00:12:38,632 --> 00:12:42,218
Ancak delegelerin çoğu
ne yapacakları konusunda kararsızlar.

185
00:12:42,970 --> 00:12:44,137
Ne kadar ilginç.

186
00:12:44,680 --> 00:12:48,099
Ayrılıkçı Parlamentoyu bulacaksınız
benzer bir ikilem içinde.

187
00:12:48,642 --> 00:12:51,019
Eminim ikna edebilirsen
temsilcileriniz

188
00:12:51,103 --> 00:12:53,980
barışa zeytin dalı uzatmak
Cumhuriyet'e doğru,

189
00:12:54,064 --> 00:12:57,984
yeterince sempati olabilir
Nihayet müzakerelerin başlatılması için Senato'da.

190
00:12:58,402 --> 00:13:00,403
Ruhuna hayranım Padmé.

191
00:13:01,071 --> 00:13:03,406
En azından hareketi yere koyabilirim.

192
00:13:04,074 --> 00:13:06,576
Teşekkür ederim Mina, tek istediğim bu.

193
00:13:08,829 --> 00:13:10,163
O zaman barışa.

194
00:13:13,626 --> 00:13:14,793
Umut etmek.

195
00:13:20,800 --> 00:13:25,887
Her iki tarafta kaç kişi yaşıyor
boşunalığı görmeden önce bitmek zorunda mıyız?

196
00:13:26,430 --> 00:13:28,223
Elbette galakside yer var

197
00:13:28,307 --> 00:13:31,559
Konfederasyon ve Cumhuriyet gezegenleri için
bir arada var olmak.

198
00:13:32,061 --> 00:13:35,063
Hemen açmamızı öneriyorum
barış müzakereleri

199
00:13:35,147 --> 00:13:37,398
Şansölye Palpatine ile Coruscant'ta.

200
00:13:40,402 --> 00:13:42,904
Kurumsal İttifak
bunun olmasına asla izin vermeyecektir.

201
00:13:43,239 --> 00:13:45,990
Bu bir demokrasidir,
ve Cumhuriyet'ten farklı olarak,

202
00:13:46,116 --> 00:13:48,284
şirketler bizi yönetemez.

203
00:13:49,954 --> 00:13:51,579
-Hayır!
-Sessizlik!

204
00:13:53,332 --> 00:13:56,000
Tüzük uyarınca
Bağımsız Sistemler,

205
00:13:56,085 --> 00:13:57,794
sesli oy gereklidir.

206
00:13:58,587 --> 00:14:04,175
Herkes barış müzakerelerinin başlatılmasından yana
Galaktik Cumhuriyet'e evet deyin.

207
00:14:04,760 --> 00:14:05,844
Evet!

208
00:14:06,178 --> 00:14:07,679
-Evet!
-Evet!

209
00:14:08,472 --> 00:14:09,681
Bütün bunlar karşı çıktı mı?

210
00:14:10,599 --> 00:14:11,599
Hayır!

211
00:14:11,809 --> 00:14:12,934
Hayır!

212
00:14:13,769 --> 00:14:14,936
Kabul edilmiştir.

213
00:14:22,278 --> 00:14:26,823
Bu oldukça rahatsız edici.
Kendi Senatonuz savaşı bitirmek için mi oy veriyor?

214
00:14:26,949 --> 00:14:30,785
Sizi temin ederim beyler,
endişeleriniz fazlasıyla abartılıyor.

215
00:14:30,870 --> 00:14:34,789
Nasıl emin olabiliyorsun?
Bu barış dalgası devam etmeyecek mi?

216
00:14:34,874 --> 00:14:36,833
Bize söz verilen saldırı nerede?

217
00:14:36,959 --> 00:14:40,378
Makineyi beslemek için savaşmaya ihtiyacımız var
ve kârımız.

218
00:14:40,462 --> 00:14:44,924
Saldırımızın ardından
barış şansı ortadan kalkacaktır.

219
00:14:44,967 --> 00:14:47,802
Bankacılık Klanı, Ticaret Federasyonu,
ve Tekno Birliği

220
00:14:47,845 --> 00:14:52,307
herkes kendi payına düşeni alacak, sonra da bazıları.

221
00:14:57,313 --> 00:14:59,814
Bu bir veda.

222
00:14:59,857 --> 00:15:05,445
Daha önce hayal kırıklığına uğradım
ve yine de neredeyse bu sefer sanki

223
00:15:05,487 --> 00:15:09,490
savaşta gidişat tersine döndü.
Acele etmelisin.

224
00:15:10,618 --> 00:15:12,785
Hoşça kal genç.

225
00:15:14,163 --> 00:15:16,789
Gerçekten Cumhuriyet'e inanıyorsun
barışa mı oy vereceksiniz?

226
00:15:17,166 --> 00:15:21,002
Umarım. seninle tanışmak istemezdim
savaş alanında.

227
00:15:21,128 --> 00:15:22,670
Senin iyiliğin için.

228
00:15:25,466 --> 00:15:27,342
Gidin, siz ikiniz. Hızlıca.

229
00:15:42,691 --> 00:15:45,526
Takım liderleri içeri gelin.

230
00:15:45,611 --> 00:15:47,403
2. Aşamaya başlayın.

231
00:15:47,863 --> 00:15:51,324
Yüksek güvenlikli sızmaya devam edin.

232
00:16:08,801 --> 00:16:11,219
Pekala, herkes pasaportlarını çıkarsın.

233
00:16:24,066 --> 00:16:27,193
Hmm. Jeneratör bakımı, ha?

234
00:16:27,236 --> 00:16:28,319
Hmm.

235
00:16:28,404 --> 00:16:31,739
Her şey kontrol ediliyor.
orada iyi şanslar.

236
00:16:37,663 --> 00:16:39,122
Vay! Bir dakika bekle!

237
00:16:43,127 --> 00:16:45,420
Güç jeneratörleri bu tarafta.

238
00:16:49,299 --> 00:16:51,300
Aptal droidler.

239
00:16:55,389 --> 00:16:59,183
Peki, pekala.
Bu oldukça çarpıcı bir gelişme.

240
00:16:59,601 --> 00:17:03,438
Ekselansları, ihmalkar davranmış oluruz.
sorumsuz olmasa da,

241
00:17:03,522 --> 00:17:07,316
- Ayrılıkçıların teklifini reddetmek.
-Elbette.

242
00:17:07,401 --> 00:17:08,735
Çatışmalara son

243
00:17:08,819 --> 00:17:11,738
gerek olmadığı anlamına gelir
Daha fazla klon için borç para almak.

244
00:17:11,822 --> 00:17:14,490
nedenini görebiliyorum
inanmayı o kadar çok isterdin ki

245
00:17:14,575 --> 00:17:17,493
Ayrılıkçıların barış istediğini.

246
00:17:17,578 --> 00:17:19,328
Anlamıyorum.

247
00:17:19,413 --> 00:17:23,124
Geçmişte, ne zaman ulaşsak
ellerimiz huzur içinde

248
00:17:23,208 --> 00:17:25,668
tokatlandılar.

249
00:17:25,753 --> 00:17:29,589
Dava açmaya hazır olduklarına inanabilir miyiz?
barış için bu kadar kolay mı?

250
00:17:30,466 --> 00:17:35,428
Eğer seninle gizli olarak konuşabilirsem.
Bunun samimi olduğunu biliyorum.

251
00:17:35,554 --> 00:17:38,639
temas halindeydim
eski dostum Mina Bonteri ile

252
00:17:38,724 --> 00:17:41,100
ve teklifin kökeni onunla birlikte.

253
00:17:41,185 --> 00:17:45,188
Bonteri'yi mi?
Diyalog nasıl kuruldu?

254
00:17:45,272 --> 00:17:49,275
Önemli mi, Şansölye?
sonuç savaşın sonuysa?

255
00:17:49,359 --> 00:17:51,986
Demek istediğini anlıyorum, çocuğum.

256
00:17:52,071 --> 00:17:54,947
Daha sonra oylamayı masaya koyacağız.

257
00:18:11,840 --> 00:18:14,884
Süpürücü droidler mi?
Bir temizlik planlamadık.

258
00:18:28,774 --> 00:18:30,441
Neler oluyor?

259
00:18:48,710 --> 00:18:52,421
Ayrılıkçıların sahip olduğu göz önüne alındığında
Müzakere çağrısını masaya yatırın

260
00:18:52,548 --> 00:18:55,508
ek birlik ihtiyacı
zamanlaması kötü görünüyor.

261
00:18:55,551 --> 00:18:59,345
Demek ki gerek yok
bankaların kuralsızlaştırılması.

262
00:18:59,388 --> 00:19:02,265
Şimdi bunu reddedelim derim.

263
00:19:16,572 --> 00:19:19,073
Oy verme işlemi var
önerilen yasa tasarısı üzerinde

264
00:19:19,199 --> 00:19:22,076
Bankacılık Klanına ilişkin düzenlemeleri kaldırmak.

265
00:19:22,619 --> 00:19:24,912
Dooku bu oylamayı durduracağına söz verdi!

266
00:19:27,249 --> 00:19:29,125
Oylarınızı girebilirsiniz.

267
00:19:54,902 --> 00:19:56,736
Saldırı altındayız!

268
00:20:12,294 --> 00:20:17,423
Jeneratörün bombalanması
Ayrılıkçı saldırısı olduğu doğrulandı.

269
00:20:17,466 --> 00:20:19,675
Yaptıklarının bedelini ödemeliler.

270
00:20:19,801 --> 00:20:22,762
Ama Ayrılıkçı Kongresi'ydi
barış bildirisini yayınladı.

271
00:20:23,138 --> 00:20:27,308
Açıkçası savunmamızı düşürmek için bir taktik
ve bu saldırıyı başlatın.

272
00:20:27,434 --> 00:20:29,810
HAYIR! Bu doğru değil!

273
00:20:29,937 --> 00:20:34,273
hemen taşınıyorum
Bankaların kuralsızlaştırılması.

274
00:20:34,691 --> 00:20:38,486
Banka kredisine ihtiyacımız var
şimdi daha fazla asker almak için!

275
00:20:38,612 --> 00:20:40,488
Neyi bekliyoruz?

276
00:20:42,991 --> 00:20:46,494
Korkarım bize çok az seçenek sunuldu.

277
00:20:46,536 --> 00:20:51,666
Cumhuriyetin güvenliğini sağlamak için,
Bankaları kuralsızlaştırmalıyız.

278
00:21:10,477 --> 00:21:12,478
Padawan'ını geri veriyorum.

279
00:21:12,521 --> 00:21:15,189
Bonteri ile görüşmelerin başarısız olduğu için üzgünüm.

280
00:21:15,232 --> 00:21:16,732
Nasıl bildin?

281
00:21:16,858 --> 00:21:19,193
Gözümüz ve kulağımız var
her yerde, Ahsoka.

282
00:21:19,236 --> 00:21:21,862
Bu tehlikeli ve dikkatsizdi
Raxus'a gidiyorum.

283
00:21:21,989 --> 00:21:25,408
Yasa dışı olduğundan bahsetmiyorum bile.
Bu sefer çok ileri gittin.

284
00:21:27,035 --> 00:21:30,579
Sen de aynısını yapardın.
Her zaman aynısını yapıyorsun.

285
00:21:30,706 --> 00:21:32,832
Bu çok fazlaydı.

286
00:21:32,874 --> 00:21:37,420
Belki öyledir ama bir şeyin farkına vardım.
bu savaşın siyaseti

287
00:21:37,546 --> 00:21:41,257
siyah ve beyaz kadar değil
bir zamanlar öyle olduklarını düşündüğüm gibi.

288
00:22:26,595 --> 00:22:27,595